Créer une voix off avec ElevenLabs en maîtrisant les réglages, le coût, les droits d’usage commercial et la transparence.
Durée indicative : 9 minutes.
Ce qu’ElevenLabs apporte
ElevenLabs permet de transformer un texte en voix. Vous choisissez une voix et un modèle, puis générez un fichier audio à intégrer au montage.
Pour débuter, utilisez une voix proposée par le service et autorisée pour votre usage. Le clonage vocal n’est pas nécessaire pour cet exercice.
Combien cela coûte ?
Tarifs mensuels affichés sur la page officielle lors de la vérification du 1er novembre 2026 :
| Offre | Tarif de référence affiché | Crédits mensuels | Usage pour ce module |
|---|---|---|---|
| Free | 0 USD | 10 000 | Essais ; licence commerciale non incluse |
| Starter | 6 USD, hors taxes | 30 000 | Licence commerciale incluse, sous réserve des conditions applicables |
La page affiche également des promotions de premier mois. Ne les confondez pas avec le tarif de renouvellement. Le coût en crédits dépend du modèle et des générations effectuées.
Pour une vidéo destinée à promouvoir votre activité, ne partez pas du principe qu’un compte gratuit suffit. La licence commerciale figure dans l’offre Starter, pas dans l’offre Free.
Pour le parcours de formation, générez la version destinée à la publication avec une offre couvrant cet usage. Ne supposez pas qu’un abonnement ultérieur régularise automatiquement un fichier précédemment généré.
Les offres et les crédits évoluent : vérifiez-les sur la page des tarifs ElevenLabs au moment de générer votre voix. Si vous préférez éviter un abonnement, enregistrer votre propre voix reste une solution sans coût.
Procédure guidée

- Ouvrez l’outil de synthèse vocale, généralement nommé « Text to Speech ».
- Collez uniquement le texte validé, sans les indications de montage.
- Sélectionnez une voix adaptée au français et à votre ton.
- Écoutez un aperçu.
- Choisissez un modèle disponible dans votre offre.
- Générez un premier essai.
- Écoutez la totalité.
- Téléchargez l’audio si le résultat convient.
Les réglages proposés dépendent de la voix et du modèle. Commencez par les valeurs par défaut, puis ajustez un élément à la fois si nécessaire.

Corrigez les problèmes dans le bon ordre
| Problème | Première correction à essayer |
|---|---|
| Le nom du restaurant est mal prononcé | Tester une écriture phonétique dans le texte de synthèse |
| La voix paraît trop publicitaire | Simplifier le texte et essayer une autre voix |
| Le débit est trop rapide | Raccourcir le texte ou ajuster le débit si le réglage est disponible |
| Une pause manque | Modifier la ponctuation et écouter le nouvel essai |
| La durée dépasse votre objectif | Retirer une phrase secondaire avant de tout accélérer |
Si vous adaptez phonétiquement un nom pour la synthèse, conservez son orthographe correcte dans les sous-titres et à l’écran.
Chaque nouvelle génération peut consommer des crédits : le téléchargement n’est pas le seul événement à prendre en compte.
Faut-il signaler la voix artificielle ?
Distinguez deux niveaux :
- Les obligations légales applicables au contenu.
- Les règles de la plateforme de publication.
Dans l’Union européenne, les obligations de transparence de l’article 50 de l’AI Act s’appliquent depuis le 2 août 2026. Les utilisateurs professionnels doivent notamment signaler les contenus constituant des hypertrucages, ou « deepfakes ». Toute voix de synthèse n’est donc pas automatiquement soumise au même régime : la nature du contenu et le risque de fausse apparence d’authenticité comptent.
TikTok impose, de son côté, l’étiquetage des contenus générés par IA comportant des images, de l’audio ou de la vidéo réalistes. Une voix réaliste créée avec ElevenLabs doit être examinée au regard de cette règle.
Pour notre exercice, adoptez cette pratique de transparence :
« Voix off générée par IA. Images tournées dans notre restaurant. »
Ajoutez cette mention de façon lisible et utilisez également le réglage de déclaration IA requis par la plateforme, lorsqu’il s’applique. Une mention dans la description ne remplace pas nécessairement tous les dispositifs demandés.
Ne clonez pas la voix d’un client, d’un salarié ou d’une personnalité pour cet exercice.
Exercice
Conservez :
- Votre script définitif.
- Le fichier audio.
- Sa durée réelle.
- La voix et le modèle utilisés.
- La date de génération.
- L’offre et les conditions couvrant votre usage.
À retenir
L’offre gratuite d’ElevenLabs sert aux essais ; l’usage commercial demande une offre qui l’inclut. Vérifiez aussi les règles de transparence sur la voix artificielle.